Freitag, 25. Januar 2013

Neuer Auszug aus City of Heavenly Fire!!

Cassie Clare möchte anscheinend umbedingt, dass City of Bones diese Runde des MTV Movie Brawl 2013 gegen Spring Breakers gewinnt. Sie hat uns nämlich dafür einen neuen Auszug aus City of Heavenly Fire spendiert!! Also liebe Schattenjäger und Schattenjägerfreunde: lest und stimmt ab für The Mortal Instruments: City of Bones!! http://www.mtv.com/movies/movie_brawl/

Magnus rolled onto his back and put his feet up on the arm of the sofa. “What do you care if Alec’s miserable?”
“What do I care?” Jace said, so loudly that Chairman Meow rolled off the couch and landed on the floor. “Of course I care about Alec; he’s my best friend, my parabatai. And he’s unhappy. And so are you, by the look of things. Takeout containers everywhere, you haven’t done anything to fix up the place, your cat looks dead —“
“He’s not dead.”
 Und hier die Übersetzung:

Magnus rollte sich auf den Rücken und legte seine Füße auf die Lehne des Sofas.
„Was interessiert es dich, ob es Alec schlecht geht?“
„Was es mich interessiert?“, sagte Jace, so laut, dass Chairman Meow von der Couch runterrollte und auf dem Boden landete. „Natürlich ist mir Alec wichtig. Er ist mein bester Freund, mein Parabatai. Und er ist unglücklich. Und du bist es auch, wie es aussieht. Überall Behälter von Fast Food Restaurants, du hast nichts getan, um aufzuräumen, deine Katze sieht tot aus-“
„Er ist nicht tot.“

Kommentare:

  1. bitte kannst du das für mich übersetzen?

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Sorry, dass ich so spät antworte. Aber hier ist die Übersetzung. Sollte mir angewöhnen, die den Posts immer hinzuzufügen :)

      Magnus rollte sich auf den Rücken und legte seine Füße auf die Lehne des Sofas.
      „Was interessiert es dich, ob es Alec schlecht geht?“
      „Was es mich interessiert?“, sagte Jace, so laut, dass Chairman Meow von der Couch runterrollte und auf dem Boden landete. „Natürlich ist mir Alec wichtig. Er ist mein bester Freund, mein Parabatai. Und er ist unglücklich. Und du bist es auch, wie es aussieht. Überall Behälter von Fast Food Restaurants, du hast nichts getan, um aufzuräumen, deine Katze sieht tot aus-“
      „Er ist nicht tot.“

      Löschen